Spiele und Sprache  -  Sprache und Wissen  -  Quiz  -  Laterals

Spiele mit oder um die Sprache
 

Der Flugplatz-Spatz nahm auf dem Blatt Platz  -  auf dem Blatt nahm der Flug-Spatz Platz.

Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.

Bismarck biss Mark, bis Mark Bismarck biss.

Der Cottbusser Postkutscher putzt den Cottbusser Postkutschenkasten.

Schnecken erschrecken, wenn Schnecken an Schnecken lecken, weil zum Schrecken vieler Schnecken Schnecken nicht schmecken.

Der Leutnant von Läuten befahl seinen Leuten, nicht eher zu läuten, bis der Leutnant von Läuten seinen Leuten das Läuten befahl.

Fischers Fritze fischt frische Fische - frische Fische fischt Fischers Fritze.

Fünf flinke Fische fraßen fünf flinken Fischen fünf flinke Fliegen fort.

Hansen Hansens Hans hackte Holt. Hätte Hansens Hannchen Hansens Hansen Hans Holz hacken hören, hätte Hansens Hannchen Hansen Hansens Hans Holz hacken helfen.

Bürsten mit weißen Borsten bürsten besser als Bürsten mit schwarzen Borsten bürsten.
(auf "chinesisch" wird dieser Zungenbrecher noch etwas schwieriger: L statt R!)

Es klapperte die Klapperschlang, bis ihre Klapper schlapper klang.

Wenn du Wachsmasken magst: Max macht Wachsmasken.

Als wir noch in der Wiege lagen gab's noch keine Liegewagen. Jetzt kann man in den Wagen liegen und sich in allen Lagen wiegen.

Wer gegen Aluminium minimal immun ist, besitzt Aluminiumimmunität, Aluminiumimmunität besitzt, wer minimal gegen Aluminium immun ist.

Der Whiskeymixer mixt den Whiskey mit dem Whiskymixer.

Mariechen sprach zu Mariechen: Las ma riechen, Mariechen! Da ließ Mariechen Mariechen ma riechen.

Zwei Schweizer schwitzen beim Schweißen - beim Schweißen schwitzen zwei Schweizer.

Alle Hesse sind Verbräschä, klauen alle Aschebäschä. Klaun se keine Aschebäschä, sind se schlimme Messäschdäschä!

Zwanzg zqwetschte zwetschkn un zwanzg zqwetschte zwetschkn san viazg zqwetschte zwetschkn.
(Übersetzuung für des Österreichischen nicht Mächtige: 20 zerdrückte Pflaumen + 20 zerdrückte Pflaumen = 40 zerdrückte Pflaumen.)
 

Deutsch/Englisch für Anfänger

Auf Deutsch
Drei Hexen schauen sich drei Swatch-Uhren an.
Welche Hexe schaut sich welche Swatch-Uhr an?

Und nun auf Englisch
Three witches watch three swatch watches.
Which witch watch which swatch watch?

Deutsch/Englisch für Fortgeschrittene

Auf Deutsch
Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen sich drei Swatch-Uhrenknöpfe an.
Welche geschlechtsumgewandelte Hexe schaut sich welchen Swatch-Uhrenknopf an?

Auf Englisch
Three switched witches watch three swatch watch switches.
Which switched witch watch which Swatch watch switch?

Deutsch/Englisch im Endstadium

Auf Deutsch
Drei Schweizer Hexen-Schlampen, die sich wünschen, geschlechtsumgewandelt zu sein, schauen sich Schweizer Swatch-Uhrenknöpfe an.
Welche Schweizer Hexen-Schlampe, die sich wünscht, geschlechtsumgewandelt zu sein, schaut sich welche Schweizer Swatch-Uhrenknöpfe an?

Auf Englisch
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, wisd to watch three swiss Swatch watch switches.
Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wish to watch which swiss Swatch watch switch?
 

Streiche aus nachfolgender Liste zehn Buchstaben, so dass ein Pflanzenname übrig bleibt:

EZIENHPNFBLUACNHZSETNANBAEMNE
 

Schon vor Jahrhunderten wurde bei festlichen Essen eine Gabel mit einem Stück Leber herum gereicht und wer sie nahm, musste einen Zweizeiler reimen. Die Anfangszeile durfte nicht verändert werden und begann so: "Die Leber ist von einem (Tier) und nicht von ..."

Die Leber stammt von einem Hecht und nicht von einem Zander,
die Gräten schaff ich nicht allein, wir essen miteinander.

Die Leber ist von einem Hecht und nicht von einer Kröte.
Mir würde sicher ja ganz schlecht, wenn man mir Kröte böte.

Die Leber stammt von einem Hecht und ist zudem noch roh.
Als sie mir von der Gabel fiel, da war ich wirklich froh.

Die Leber stammt von einem Hecht, vom Hai stammt sie mitnichten,
ich könnte auf den ganzen Fisch - nie auf den Wein verzichten.
 

Palindrome sind Wörter oder Sätze, die von vorn genauso wie von hinten gelesen werden können. Weißt du noch mehr?

Lagerregal
Reittier
Marktkram
Bei Liese sei lieb
Gnubelebung
Leg in eine so helle Hose nie 'n Igel
Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie
Renate bittet Tibetaner
Reit nie tot ein Tier
Lesen Esel?
Reliefpfeiler
Tonnennot
Regelbasisableger
Dienstmannamtsneid
Retsinakanister
Nie, Knabe, nie, grub Nero neben Orenburg eine Bank ein!

Es gibt auch Palindrome, die rückwärts gelesen einen anderen Sinn ergeben, zum Beispiel:

Lager – Regal
Sarg – Gras

Bewundernswert sind die sprachkünstlerischen Leistungen, über die Wikipedia unter dem Stichwort Palindrom berichtet:

• 1968 schuf der Künstler André Thomkins, gemeinsam mit anderen, Palindrome, die in der Ausführung von Straßenschildern an der Außenwand des Restaurants des Künstlers Daniel Spoerri angebracht waren. Sie behandelten hauptsächlich, teils absurd, im weitesten Sinn das Thema „Essen und Kochen“ („pur ist sirup“, „bürle knurre grub milch – limburger runkelrüb“ ^{(ch = 1 Buchstabe)}, „dreh mit forelle teller oft im herd“ und viele andere mehr). Im Innern der Altstadtgaststätte fanden sich weitere Palindrome. Das Lokal am Düsseldorfer Burgplatz existiert nicht mehr, mehrere Dutzend der Palindrom-Schilder sind heute im Il Giardino di Daniel Spoerri, einem in der südlichen Toskana gelegenen Kunst- und Skulpturenpark, zu besichtigen.
• Der Musiker Weird Al Yankovic nahm den Song "Bob" als Parodie auf Bob Dylans „Subterranean Homesick Blues“ auf, bei der jede einzelne Textzeile ein Satzpalindrom bildet.
• Der französische Schriftsteller Georges Perec verfasste Palindrome mit weit mehr als 1000 Wörtern in Form von Briefen oder Gedichten, die vollständig rückwärts gelesen werden können.
• Der Dichter Anton Bruhin schuf 2003 die „Spiegelgedichte“. 2005 erschien sein Werk Typogramme und Palindrome „Reihe hier“ mit 10.000 Palindromen: Alle beginnen mit „Reihe“ und enden auf „hier“.
   

Eine spielerische Beschäftigung mit der deutschen Sprache bringt sie Kindern, aber auch noch Erwachsenen näher, man lernt ihre Eigenarten und ihre Vielfältigkeit kennen und kreativ mit ihr umzugehen.
Folgende Beispiele nenne ich, es gibt vielfältige Möglichkeiten, die Spiele auszugestalten:

Vokaltausch
Welche neuen (sinnvollen) Begriffe ergeben sich, wenn man in einem Wort ein Vokal austauscht? Welches Wort bietet die meisten Möglichkeiten?
Beispiel: Hahn - Hohn - Huhn oder sechsfach: Zacken - Zecken - Zicken - Zocken - Zucken - Zücken

Die meisten Vokale
Welche Wörter im Deutschen haben die meisten Vokale?
(Fünf Vokale hintereinander: Donauauen, Treueeid und zweieiig)

Neuer Anfang
Aus welchem Wort kann man die meisten neuen Wörter bilden, indem man einen Buchstaben davor setzt?
Beispiel Ach: Bach, Dach, Fach, Hach, Lach, Mach, Nach, Sach, Wach. Je nach Spielregeln kann man z.B. Englisch (each) oder Umgangssprachlich (Tach) erlauben.

Verdrehungen
Durch Umstellungen einzelner Buchstaben sind aus Begriffen vorher definierter Themenkreise möglichst lustige oder skurrile neue Wörter zu bilden. Ein Beispiel: Themenkreis Musiker.
Stolling Rones; Polly Darton; Die Spastelruther Katzen; Zank Frander; Fackson Jive; Die Hoten Tosen; Spruce Bringsteen; Zank Frappa; Spritney Bears; Kreter Paus

Ersetzungen
Man nehme Reime, Sprichwörter, Lebensweisheiten oder Ähnliches und baue vom Wortklang her Passendes aus einem Themenkreis ein. Das wird am besten durch ein Beispiel deutlich:

Eindeutig viel zu viel, oh Sophie
(Musiktitel mit Philosophennamen)
Total Eclipse of Descartes
Don’t you (Foucault about me)
U Kant touch this
Hit me Baby Wittgenstein
Camus feel the Love tonight
Get the party Sartred
Forever Jung
I kissed Hegel (And I liked it)
Ain’t no Montaigne High Enough
Pop, Locke and Drop it
Baraille will always Love You
My Milkshake brings all the Baudrillard
Love Voltaire us apart
Psycho Schiller
 

Herr und Frau Bi haben einen Sohn. Wie heißt er mit Vornamen? Ali.

Ähnliche Fragen zu Vor- oder Nachnamen lassen sich u.a. zu folgenden Begriffen formulieren:

Mundharmonika, Trompeter, Bratheringe, Schiffssirene, Nordamerika, Bezaubernd.

Wem fällt noch ein Wort ein?
 

Egal wie agil du bist, Christina ist Aguilera.
Egal, wie still du bist, Ben ist Stiller.
Egal wie viel Curry Du isst, Freddie ist Mercury.
Egal wie dicht Du bist, Goethe war Dichter.
Egal, wie dürr Du bist, Albrecht war Dürer.
Egal, wie laut Du Bach hörst, Heiner hört Lauterbach
Egal, wieviel Jungfrau du bist, Arielle ist Meerjungfrau.
Egal wie jeck du bist, Mick ist Jagger.
Egal wie jung deine Freunde sind, Jesus Freunde waren Jünger.
Egal wie schwarz du bist, Alice ist Schwarzer.
Egal wie Fisch du bist, Helene ist Fischer.
Egal wie Vade du bist, Darth ist Vader.
Egal wieviel Müll man über Dich redet, Ina ist Müller
Egal wie Lahm Du bist, Dalai ist Lama.
Egal,wie Bi du bist, Justin ist Bieber
Egal, wie kess du bist, Alice und Ellen sind Kessler.
Egal, wie viele CDs du hast, Benz hat Mercedes.

Egal wie sehr ihr Jesus liebt. Karel ist . . .
Egal, wie Gott Karel ist - Wendehals ist Gottlieb.
 

Alle Kinder fahren mit dem Zug, außer Sabine, die liegt auf der Schiene.
Alle Kinder springen über die Schlucht, außer Peter, dem fehlt ein Meter.
Alle rennen aus dem brennenden Haus, außer Klaus, der guckt raus.
Alle Kinder fahren mit dem Zug, nur nicht Gunther, der liegt drunter.
Alle Kinder sitzen rund ums Feuer. Nur nicht Brigitte. Die sitzt in der Mitte.
Alle Kinder spielen Metzger, außer Hein, der spielt das Schwein.
Alle Kinder werfen sich auf den Boden, außer Renate, die fängt die Granate
Alle Kinder gehen zur Beerdigung, außer Hagen, der wird getragen.
Alle Kinder schießen mit dem Gewehr, außer Steffen, den wolln sie treffen.
Alle Kinder besichtigen die Schrottpresse, außer Hagen, der sitzt im Wagen.
Alle Kinder laufen Schlittschuh, außer Hein, der bricht ein.
Alle Kinder pinkeln in die Rinne, außer Kevin, der liegt drinne
Alle Kinder essen Reis, außer Uschi, die kotzt Sushi.
Alle Kinder reiten über die Wiese, außer Paul, der fällt vom Gaul.
Alle sind sehr bescheiden, nur nicht Lutz, der haut auf den Putz.